南亚网视加德满都3月3日讯 据中国网3月2日电 据中华人民共和国驻孟加拉人民共和国大使馆网站消息，3月1日，驻孟加拉国使馆大使姚文在孟加拉国主流英文媒体《商业标准报》发表题为《维护全球和平安全，中国在行动》的署名文章，宣介《全球安全倡议概念文件》、《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》以及国际调解院筹建工作。

全文译文如下：

刚刚过去的二月注定不同寻常。乌克兰危机已全面升级一年，目前仍看不到和平的曙光。战争的外溢效应还在扩散蔓延。全球粮食和能源安全岌岌可危，世界经济持续低迷，单边制裁更让局势雪上加霜，包括孟加拉国在内的全球南方受到严重冲击。科学家和安全专家已将“末日时钟”调到距离午夜仅剩90秒，这是迄今人类最接近毁灭的信号。联合国秘书长古特雷斯疾呼：“‘末日时钟’给全世界敲响了警钟，我们要清醒过来，开始行动。”当前，我们需要什么样的安全理念、各国如何实现共同安全、世界怎样才能实现长治久安，成为我们必须回答的历史之问、时代之问、人民之问。

对此，国际上有两种答案。一种是划分阵营、单边制裁、极限施压。某些国家无视他国安全关切，不断在欧洲和亚太强化甚至扩张军事集团，挑起军备竞赛和阵营对抗。搞所谓“印太经济框架”“芯片联盟”，将经济科技政治化、工具化、武器化，不断筑墙设垒、脱钩断链。打着“民主”“人权”的旗号大搞双重标准，干涉他国内政，动辄以侵犯人权为借口对他国挥舞单边制裁大棒。这种做法到底是要解决问题还是制造更多问题，国际社会自有公论。

另一种答案则截然不同。去年四月，习近平主席在博鳌亚洲论坛首次提出全球安全倡议，倡导走出一条对话而不对抗、结伴而不结盟、共赢而非零和的新型安全之路，坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，构建全球安全共同体。中国是这样说的，更是这样做的。在过去的二月，中方密集采取了三项行动。

一是发布《全球安全倡议概念文件》，强调坚持相互尊重、开放包容、多边主义、互利共赢、统筹兼顾原则，坚定支持联合国安全治理核心作用，努力促进大国协调和良性互动，积极推动对话和平解决热点问题，有效应对传统与非传统安全挑战，不断加强全球安全治理体系和能力建设。中方承诺始终致力于走和平发展道路，推进国际军控、裁军和防扩散进程，与各方携手应对全球挑战，贡献具有中国特色的热点问题解决之道。

二是发布《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件，强调尊重各国主权、摒弃冷战思维、停火止战、启动和谈、解决人道危机、保护平民和战俘、维护核电站安全、减少战略风险、保障粮食外运、停止单边制裁、确保产业链供应链稳定、推动战后重建等十二点主张。中方始终立足是非曲直，恪守客观公正，将继续劝和促谈，为政治解决乌克兰危机提供中国智慧，与国际社会一道共同推动对话协商，解决各方关切，谋求共同安全。

三是在中国香港启动筹建国际调解院，打造世界上首个专门以调解方式解决国际争端的政府间国际法律组织，超越司法和仲裁你输我赢的局限性，为各国和平解决国际争端提供新的选择，力争实现争端各方的合作共赢，促进国际秩序稳定。

中方发起的“二月行动”体现如下特征：一是和平性。中方恪守以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则，始终站在和平的一边、道义的一边。二是开放性。中方倡议不针对特定国家，也不排斥特定一方。只要是真心维护世界和平与安全的，我们都支持。三是协商性。中方坚持真正的多边主义，主动与世界各国及国际和地区组织开展合作，坚持大家的事商量着办。

中国与孟加拉国同为发展中国家，有着相似的观念与诉求。中方愿与孟方等发展中国家一道，加强立场协调、发出正义呼声、壮大和平力量，共同维护全球安全与稳定。

《伊索寓言》有一则故事，北风和太阳打赌，看谁能除掉农夫身上的棉衣。北风奋力呼啸，想把棉衣吹掉，结果农夫却把棉衣裹得更紧了。太阳则毫不吝惜阳光，晒得农夫全身出汗，主动脱去了棉衣。最终，太阳赢了。

北风和太阳，您会选择支持谁呢？

（编辑：邹舒 审核：罗蒙山）