印度Ummid新闻网10月20日文章，原题：现在是印中和解的好时机

现在是印度和中国忘记过去、走向基于真诚友谊与和平的新型关系的有利时机。两国领导人都将出席在俄罗斯喀山举行的金砖国家峰会。这是两国建立真诚持久的友好关系的机会。我这里有一个能为这种友谊关系提供基础的计划。

两国坚定一致，要从更广阔的视野出发，走真诚持久的长期友谊之路，建设一个和平、正义、安全、环保、平等、非剥削的世界。

两国同意走一条加强贸易和经济伙伴关系的道路，同时保留保护各自基本经济利益的主权和自由。两国认识到两国的历史和文明关系，并同意采取措施加强和改善文化关系。

两国承诺不相互攻击或相互宣战。双方同意，不允许对方的领土、港口、领空等被用来进行攻击或敌对活动。双方同意不支持任何对对方有害的恐怖主义和分裂主义活动。

双方将在这些问题上努力达成共识，包括保护全球南方国家的共同利益、贸易和投资正义、粮食和农业主权、免于不公正债务、对气候变化采取基于正义的应对措施等。

这样的计划，或者类似的协议，可以为这两个人口最多的国家之间建立持久、真诚的和平友谊奠定基础，这对整个世界的和平与繁荣非常有益。（作者巴拉特·多格拉是“保护地球运动”名誉召集人，拥有记者、作家、研究员、活动家等多种身份，宋波译）