南亚网视加德满都2月14日讯 据环球时报报道，编者的话：中国电影市场正在迎来一场现象级的狂欢。《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）在上映不到十天就成为中国影史票房冠军，并于2月7日登上全球影史单一市场票房冠军宝座。如今，它已经跻身全球影史“百亿俱乐部”。为什么是《哪吒2》？答案不是唯一的。
《哪吒2》，中国电影的跨越式发展
张颐武
这一“百亿成绩单”，出现在中国电影诞生120周年、世界电影诞生130周年的时间节点，更具有了多重意义。它不仅是中国动画电影工业的崛起，更是中国文化自信的彰显，以及中外电影产业格局变化的缩影。
《哪吒2》的百亿票房，标志着中国电影在叙事与技术上的双重突破。哪吒是中国传统文化中的经典神话人物，常被描绘为一位脚踏风火轮、手持火尖枪、身披混天绫、拥有三头六臂的少年英雄。对“80后”“90后”来说，经典的哪吒形象来自1979年上海美术电影制片厂出品的动画片《哪吒闹海》。而《哪吒之魔童降世》（以下简称《哪吒1》）和《哪吒2》中，这位少年英雄依然不畏强暴，但他已经不仅仅追求快意恩仇，而是被赋予了“打破成见、扭转命运”（导演饺子语）的现代意涵。哪吒要打破外界对自己魔性的成见，扭转自身被毁灭的命运和不公平的乾坤秩序。
如此一来，哪吒的身上，既具有深厚的传统文化意蕴，又增添了很多创新元素，蕴含了电影《哪吒》主创团队对于世界、对于人生的很多感悟。我看到网络上有一些很具想象力的帖子，其中提到《哪吒2》似乎是暗指现实中的国际秩序：美国等西方国家就像高高在上的仙界，制定规则，掌控话语权，把自己放在金字塔顶端，并通过意识形态输出，让非西方世界觉得这种等级划分是合理的，等等。小孩看热闹，大人也可以看出很多门道，《哪吒2》满足了几乎所有人的需求，是中国传统文化创新表达的一个经典例子。
中国动画电影愈发成熟的制作能力，把《哪吒2》的壮阔奇观推上了一个新的高度，绘制出一个中国式电影巨制的大致轮廓。《哪吒2》前后五年半的制作周期里，138家动画公司、4000多名动画人，从特效制作到场景设计，通力合作、全力托举，实现了中国动画从单兵作战到工业化协同的跨越式发展。观察截至目前的全球影史票房榜前十名，《阿凡达》《复仇者联盟4：终局之战》《星球大战：原力觉醒》等，都有着壮阔的场面和震撼的视觉效果。《阿凡达》将潘多拉星球的瑰丽生态与3D技术完美结合，《复仇者联盟4》则以史诗级的战斗场景将超级英雄电影推向一个高峰，如今的《哪吒2》不仅拥有兼具东方美学与现代审美的精湛特效，更体现了中国电影人对于宇宙话题的关照。
《哪吒2》的成功，也证明中国的文化消费有着相当大的存量。从春节上映以来，《哪吒2》凭借精心打磨的作品得到观众的普遍好评，引发强大的“自来水”效应，直接带动票房的一骑绝尘，创造了一个现象级的文化现象。观众对优质文化产品的强烈需求，既体现了本土文化IP的强大号召力，也反映了国民文化自信的显著提升，将为中国文化产业的创新发展提供强劲动力。从《黑神话：悟空》到《哪吒2》，将会有越来越多具有中国优秀传统文化特色的产品走向世界，成为展现东方美学、讲好中国故事的重要载体。
当然，作为世界唯一具有全球性特色的电影工业中心，好莱坞拥有100多年的雄厚历史。尽管最近一段时间好莱坞电影整体表现乏力，续集过多且难以像过去那样激起观众的强烈兴趣，但其在全球电影市场的“护城河”依然存在，其他国家电影想在北美市场取得成功仍面临巨大挑战。北美作为全球第一大电影市场，2024年总票房达到85亿美元，中国2024年的电影总票房约为60亿美元。从这个意义上说，《哪吒2》的“百亿票房”显得尤为意义重大。
“若前方无路，我便踏出一条路。” 银幕上，哪吒喊出这句震撼人心的话语，打动了无数观众。银幕下，始于中国，全新创造，关照宇宙，《哪吒2》已经蹚出了一条中国电影跻身世界最优秀电影殿堂的前路。中国电影，未来可期。（作者是北京大学中文系教授）
高科技+情感共鸣，《哪吒2》成为世界故事
丁刚
在很长一段时间里，中国故事的对外传播总是面临一个难题：如何让一个深植于中华文化土壤的故事，跨越语言、文化和审美的差异，与世界共鸣，让世界听懂、接受乃至喜爱？这不是简单地换一种语言讲述，或者用西方观众熟悉的方式包装一下就能解决。
真正的挑战在于：如何让中国传统故事中的文化符号，从“异域的”变成“共通的”，从“他们的”变成“我们的”。如今，随着影视高科技的发展，这个难题正被逐步破解。
以最近大火的中国动画电影《哪吒2》为例，它不仅在国内票房登顶，还在北美、澳大利亚等地掀起了观影热潮。它的成功，就是一个借用高科技讲好中国故事的范例。
《哪吒2》讲述的是一个中国人耳熟能详的神话故事，但高科技赋予了这个故事全新的生命力。比如，影片中哪吒的“混天绫”不再只是一个简单的法器，而是通过动态水墨渲染技术，展现出如书法般流畅的飘动轨迹，既保留了东方美学的韵味，又让全球观众感受到一种独特新颖的视觉冲击力。再比如，影片中的东海龙宫，融合了《山海经》的神话元素和赛博朋克的未来感，传统与现代在这里碰撞出火花，让“蛟龙入海”的传说既古典又充满未来感。
这些技术的运用不是单纯的炫技，而是对中国文化符号的深度解码和再创造，让传统符号摆脱了地域性和历史性的束缚，变成一种可以被全球观众直观感知和欣赏的精彩画面，犹如给一幅古老的水墨画装上了翅膀，让它翱翔天空。
当然，仅有技术还不够。《哪吒2》打动人心的关键还在于，高科技的展现中有能够激发全球共鸣的情感内核，这是一种全人类都能理解和感同身受的情感。哪吒的叛逆与成长、父子之间的冲突与和解、母子情感的真挚与无私……哪吒这个中国古老的神话故事，如今就像是一首能够撼动不同文化、不同语言的人们心灵的“旋律”，吸引着观众走进故事、融入故事、共情故事。无论他或她来自何方，都能在哪吒的成长历程中找到自己的影子。
以往中国故事的对外传播很多时候都是单向的，我们讲，世界听。这种单向讲述往往容易让不同文化的受众感觉到隔膜，或者是带着“文化猎奇”的心态来观赏。而《哪吒2》通过高科技的“演绎”，从一个故事的“讲述者”转变为“对话者”。
特别是《哪吒2》还与游戏《黑神话：悟空》形成了联动。观众不仅能在电影院里看故事，还能通过游戏“成为”故事的一部分。很多外国观众通过社交媒体来创作自己的“哪吒”。受众在潜移默化中接受了中国文化的表达，并由此产生了再创造的激情与能力。
中国故事走向世界，是当今全球化时代的一种“文化共生”现象。我们过去有时担心中国文化会被误解，或者被西方文化“同化”。但现在我们发现，当中国故事不再通过灯笼、旗袍、窗花等“刻板”文化符号，满足西方对中国的想象，而是用技术美学重新定义现代东方审美标准，并通过高科技实现情感共鸣和符号共享的时候，它不仅不会被同化，反而成为了全球文化拼图中不可或缺的一部分，成为全人类共同的文化记忆。
中国正在用“科技+文化”的双螺旋基因，深度参与全球文化格局的重构。这是新的东西方文明对话的启航。这场大航行不只会让“中国故事”在全球回响，也会让世界越来越多人认可中国故事其实也是世界的故事。（作者是人民日报高级记者）
后漫威时代，新颖性是稀缺品
【澳】查德威克
《哪吒 2》是一场引人入胜的视听盛宴，它展示了中国电影挑战国际电影格局现状的能力。
当我走进电影院，观看有生以来第一部中国电影，我几乎没有预期会看到什么。然而，最初几分钟，我就被影片的动画质量和艺术指导所折服。影片接近尾声时，我已经觉得刚刚看到了一生中最优秀的动画电影。每一帧画面都美轮美奂，每一个瞬间都是一场视觉盛宴。
由于对中国神话和道教等传统文化了解有限，我并不完全理解电影中那个世界的某些方面。然而，影片的呈现足够清晰，使我能够从情境中抓住自己需要了解的大部分内容。我对女友说，我对电影中的世界构建印象深刻，结果她告诉我，这并非传统意义上的世界构建，而是基于中国悠久的文化传统。无论是有意还是无意，《哪吒2》激发了我深入了解中国传统文化的兴趣。因此可以说，这样的电影完全可以作为一种宝贵的工具，将中国文化的魅力传播到全球范围，激发越来越多像我这样的人对中国文化的兴趣。
《哪吒 2》清楚表明，中国电影产业有能力达到与好莱坞传统电影产业相媲美甚至超越其技术和设计的成就。如前所述，《哪吒 2》的动画质量堪称一流。此外，在一个好莱坞巨头因惧怕风险而反复炒冷饭的环境中，中国电影人显然在提供一种全新的视角和思维方式，而这种新鲜感正是疲惫不堪的全球观众所一直渴求的。在后漫威宇宙的时代，新颖性是稀缺品。通过发挥这些优势，像《哪吒 2》这样的电影确实有潜力成为好莱坞电影霸权的真正挑战者。
必须指出的是，两种文化之间的互动并不一定非得充满敌意（超越世俗的商业角度），因为西方观众通过消化更多元的全球文化饮食，同样可以受益，就像中国电影显然也从好莱坞获益一样。通过在电影中使用丰富而普遍的融合主义传统，中国和美国都可以提升各自文化输出的质量。
如果中国能够在全球舞台上巩固其作为文化内容可信赖输出国的地位，这不仅将有利于中国民众及海外华裔，也将造福所有国家的百姓。（作者来自澳大利亚阿德莱德）
这部动画让我们看到全新的中国形象
【美】亨特 阿博
首先，祝贺《哪吒 2》闯入全球票房前20名。我们和朋友都非常喜爱并欣赏《哪吒 2》精妙的创意细节，从未见过如此生动和震撼的视觉效果——精心制作的色彩和视觉效果让我们完全沉浸其中。
在美国，看过并理解这部电影的人，都说《哪吒 2》是世界上最壮观和最富有激情的动画电影之一，还带有一些悲壮的感觉。《哪吒 2》不仅展示了中国悠久的历史和迷人的神话，还探讨了复杂的亲子关系和正义的概念。这些都是伟大电影的必要元素——只有能激发思考并带来欢乐的电影，才真正称得上伟大。《哪吒 2》做到了这一点，令我们感到震撼并深受感动。
我们要感谢导演饺子为我们带来了这部开创性的杰作，也感谢中国让我们见证如此高质量的电影。《哪吒 2》也显著改变了很多美国人对中国的看法，加深了我们对中国文化、电影、历史甚至艺术的理解。它让我们看到了一个全新且更完整的中国形象。
我们爱《哪吒 2》，也希望中国电影能继续繁荣。我们和同学们以及美国观众都迫切期待《哪吒 3》。（作者均是美国高中生）（完）
