巴基斯坦女演员哈尼亚·阿米尔在《Kabhi Mein Kabhi Tum》中饰演女主角
南亚网视加德满都3月3日讯 据加德满都邮报报道，近来，巴基斯坦电视剧因其现实主义的叙事风格、文化相似性、坚强的女性角色塑造以及乌尔都语的诗意之美，深受尼泊尔观众的喜爱。
来自黑道达的比西卡·比达里在新冠疫情期间浏览TikTok时，偶然看到了巴基斯坦电视剧《Kabhi Mein Kabhi Tum》的短片。这立刻激起了她的兴趣，随后她在YouTube上观看了整部剧。
与比达里一样，许多尼泊尔观众也被巴基斯坦电视剧深深吸引。在YouTube和TikTok的评论区，尼泊尔粉丝纷纷表达喜爱之情，留言如“来自尼泊尔的爱”比比皆是。
尼泊尔观众对巴基斯坦电视剧日益增长的兴趣，主要源于两国文化和生活方式的相似性。与许多以奢华富贵、错综复杂的阴谋和夸张剧情为卖点的印度电视剧不同，巴基斯坦电视剧更多地植根于现实，关注家庭问题和社会不公。
巴基斯坦电视剧在南亚的流行，还与其塑造坚强、全面的女性角色密切相关。例如，在《Kabhi Mein Kabhi Tum》中，哈尼亚·阿米尔饰演的沙吉娜就是一个挑战传统性别角色的形象。她既是一名聪明的学者，又保持务实的生活方式，展现出女性自主选择的权利，而非受限于社会期望。
比达里表示：“巴基斯坦电视剧之所以值得观看，是因为它们基于现实生活，而不是依靠无关紧要的情节或不合逻辑的幻想故事。这种现实感让观众更容易产生共鸣，增强了观赏的沉浸感。像沙吉娜这样的人物让我感到鼓舞，她们激励我向前迈进。”
同样，电视剧《Diyar-e-Dil》围绕家庭价值观、代际冲突和和解展开，与尼泊尔家庭的现实情况十分相似。在尼泊尔，家庭荣誉和亲子关系同样具有深远意义，因此该剧的情节让观众感同身受。
巴基斯坦歌手兼演员阿西姆·阿扎尔在2024年第17届Aalmi乌尔都语大会上表示：“巴基斯坦电视剧适合全家人一起观看，它们在尊重家庭价值观的同时，能够有效地传达情感，这是值得称赞的。”
相比之下，尼泊尔观众往往对印度电视剧漫长冗长的剧情感到疲惫，一个故事情节可能会持续数年。而巴基斯坦电视剧通常在25-30集内结束，保持紧凑且引人入胜的叙事节奏，这也是它们受到喜爱的原因之一。
巴基斯坦电视剧在尼泊尔流行的另一个重要因素，是乌尔都语的优美韵律。来自西拉哈的查马克·贾表示：“乌尔都语被认为是最富有诗意和旋律感的语言之一，它的抒情性使巴基斯坦电视剧的对话更具深度。我特别欣赏乌尔都语的精致与美感。”
《Sabaat》海报
由于尼泊尔观众深受宝莱坞电影影响，对印地语较为熟悉，因此他们也较容易理解乌尔都语。尽管两者存在一定差异，但乌尔都语柔和的音调和诗意的表达方式，让人听起来非常愉悦。
贾补充道：“我以前不太懂乌尔都语，但在观看《Humsafar》和《Mere Humsafar》等剧后，我逐渐学会了一些单词，如‘Mohabbat’（爱）、‘Aitbaar’（信任）和‘Shukriya’（谢谢）。这门语言本身就很优美，观看这些电视剧时，我自然而然地学会了乌尔都语的单词和短语，就像宝莱坞电影让印地语短语成为尼泊尔日常用语的一部分一样。”
巴基斯坦电视剧在塑造爱情和人际关系时，注重细腻而真实的情感表达。与其他许多电视剧夸张戏剧性、渲染爱情故事不同，巴基斯坦电视剧则专注于微妙、深刻的情感连接。
来自莫朗的吉比卡·萨普科塔表示：“巴基斯坦电视剧的情感张力恰到好处，既不会过于夸张，也不会显得不真实。”
YouTube和流媒体平台的兴起，使尼泊尔观众更容易观看巴基斯坦电视剧。此前，尼泊尔的有线电视很少播放巴基斯坦电视剧，但随着数字媒体的发展，观众可以在YouTube、Netflix和Zee5等平台上观看带字幕的完整剧集。
来自森萨里的丽塔·帕拉朱利表示：“我在做饭或做家务时，会在YouTube上播放巴基斯坦电视剧。” 对于帕拉朱利来说，这些电视剧不仅仅是娱乐，更是日常生活中的陪伴，让她的家务时间变得更加轻松愉快。
“就连我70多岁的婆婆也沉迷其中。这让她在日常生活中找到乐趣。” 她补充道。
《Humsafar》海报
TikTok和Instagram等社交媒体平台也在推广这些电视剧方面发挥了重要作用。许多感人或紧张的片段在网上疯传，吸引了更多新观众。
如今，许多南亚粉丝社群在网络上蓬勃发展，Facebook和YouTube上涌现出众多专门讨论巴基斯坦电视剧的页面，粉丝们可以交流他们喜爱的剧集、演员以及即将播出的新剧。
来自拉利特普尔的阿克里蒂·马哈詹表示：“我以前只看宝莱坞电影，但现在我迷上了巴基斯坦电视剧，甚至在Instagram上关注了我最喜欢的巴基斯坦演员。”
鉴于巴基斯坦电视剧在尼泊尔的流行趋势，有评论认为，尼泊尔电视行业可以借鉴其成功经验，制作精炼、富有情感深度的剧集，而非延续传统的情节剧模式。
评论家建议，尼泊尔电视台应注重剧本质量，讲述真实、富有共鸣的故事，而不是简单模仿宝莱坞风格的内容。强调扎实的剧本创作和现实主义叙事，或许能帮助尼泊尔电视剧提升竞争力，在南亚市场赢得更多观众的喜爱。（完）
